Comment citer un livre avec la réglementation APA, en 9 étapes

Citer une phrase, un texte, un paragraphe entier ... est cette tâche qui a toujours conduit les étudiants et les auteurs de livres et d’articles spécialement consacrés au domaine de la recherche et / ou de l’enseignement. Le plagiat est souvent signalé ou des articles scientifiques sont suspendus pour avoir utilisé le format de manière incorrecte lors de la citation..

Il existe différents styles et réglementations à citer, mais dans cet article, nous nous consacrerons exclusivement au format APA à citer des livres.

• Article connexe: "Comment citer une page Web avec la réglementation APA, en 4 étapes"

Que veut dire citer?

Un rendez-vous c'est ça phrase ou expression extraite directement d'une autre œuvre pour contextualiser une idée ou un thème dans un nouveau livre ou une mission de recherche. En d’autres termes, citer renforce, contextualise et sert de support pour clarifier une idée qui veut exposer.

Les fonctions de citation sont multiples et cela dépendra de l'utilisation que chaque auteur voudra en faire. Ils peuvent être utilisés pour introduire un débat, exposer les affinités avec un auteur particulier, développer un texte, clarifier une idée ou simplement donner une définition plus cohérente..

• Peut-être que ça vous intéresse: "La psychologie vous donne 6 conseils pour mieux écrire"

9 étapes pour citer le règlement APA

Dans cet article, nous exposerons les étapes à suivre pour citer un livre correctement au format APA puisque, selon le type d'informations que vous souhaitez ajouter à un nouveau travail, nous pouvons utiliser un style ou un autre dans le même cadre réglementaire (textuel ou non textuel).

1. Recueillir des informations

Lors de la préparation d'un nouveau travail, il est très important d'extraire des informations de base et précises de l'auteur ou du livre que vous souhaitez inclure, car cela enrichira notre thèse quant à la clarification de certaines informations. C'est important aller autant que possible aux sources primaires.

2. Prendre en compte le travail et l'auteur

Cette étape est de la plus haute importance car un mauvais choix du livre ou de l’auteur peut déterminer une interprétation erronée du thème ou de l’idée que vous souhaitez atteindre. Tout d'abord, l'auteur doit avoir une certaine reconnaissance, être un spécialiste du sujet et dont les idées sont fiables. Si vous essayez de transmettre les idées de l'auteur en elles-mêmes (quelle que soit leur qualité), vous devez vous concentrer sur les mots de cette personne et non sur l'interprétation que ces derniers en ont faite..

3. Citation textuelle

Dans ce cas, nous devons faire une copie exacte du fragment que nous voulons extraire, transcrire ce texte avec fidélité et mot à mot. Ainsi, le paragraphe copié est placé entre guillemets et, conformément au règlement de l'APA, le nom du ou des auteurs, l'année de publication et la page à partir de laquelle le texte est extrait doivent être entre parenthèses. Par exemple:

"L'Orient était presque une invention européenne et, depuis l'Antiquité, il était le théâtre de romans, d'êtres exotiques, de souvenirs, de paysages inoubliables et d'expériences extraordinaires" (Edward Said, 1978, p.19).

4. Citation textuelle mettant l'accent sur l'auteur

L’auteur en question est mentionné en premier, l’année est entre crochets et enfin la page est écrite directement derrière le fragment copié. Exemple de citation:

Edward Said (2002) a écrit que "l'Est que je décris dans mon livre comme ayant été créé d'une certaine manière par les conquérants, les administrateurs, les universitaires, les voyageurs, les artistes, les romanciers et les poètes britanniques et français <> "(P.10)

5. Citation textuelle détaillée

Dans ce cas, il s’agit d’un texte de plus de 40 mots écrit sans guillemets dans un paragraphe séparé avec l'indentation de 5 espaces à gauche, Citer l'auteur en premier, mettre l'année entre parenthèses et indiquer la page à la fin du texte. Voici un exemple:

Pour Sigmund Freud (1930):

La psychanalyse fondée par lui pourrait être envisagée sous trois angles: comme méthode thérapeutique, comme théorie psychique et comme méthode d'étude d'application générale, susceptible de se consacrer ensuite à l'analyse des productions culturelles les plus variées, donnant lieu à il s'appelle lui-même "psychanalyse appliquée". (p.9)

6. Rendez-vous spécifique non textuel

Citer de manière non textuelle signifie faire un bref résumé d’une partie de l’ouvrage ou de la source consultée, sans copier mot pour mot l’idée que vous voulez exposer. Exemple:

Sigmund Freud (1930) préfère se concentrer sur le chemin du bonheur ... (p.29)

7. Nomination indirecte générique

Il est nécessaire de ne mentionner que l'auteur et l'année, sans avoir besoin d'ajouter la page. Il est écrit sans guillemets:

Karl Marx (1848) qualifie la capitale de ...

8. Citer plusieurs auteurs

Quand ils sont deux auteurs, c'est facile. Les noms de famille et l'année sont écrits: Marx et Engels (1855). Lorsqu'il y a trois auteurs ou plus, s'ils sont cités pour la première fois, il est nécessaire d'inclure les noms de famille de tous les auteurs et l'année. Quand ils sont cités une seconde fois, seul le nom de famille du premier auteur est inscrit et un "et al" est ajouté: Varoufakis et. al (1999).

9. Bibliographie

Enfin, nous nous retrouvons dans la dernière section lorsque nous citons les auteurs d’un livre. Dans la dernière section du nouveau travail ou des travaux qui ont été préparés, toutes les références bibliographiques des citations utilisées lors du nouveau texte seront ajoutées par ordre alphabétique:

Karl M. et Friedrich E. (1848). Le Manifeste Communiste. Madrid: Alliance Éditoriale.

Said, E. (1978). Orientalisme Barcelone: ​​Random House Mondadori.